копирую ооочень старый пост: когда я заводила асю, я не знала, какой ник придумать и списала то, что было написано на карандаше, который валялся на столе(ну это типа фирма),а потом стала искать людей с таким ником, выяснилось что они все поголовно живут в Бразилии, меня это насторожило, я залезла в испанско-русский словарь и узнала, что перевожусь я немного нимало, как "житель Рио-де-Жанейро " !!!! такая вот история!!!
Не совсем, правда, понятно, почему в испанский словарь полезли, раз уж речь о Бразилии шла)) Хотя словарь португальский немного сложнее достать, чем испанский, это да. А про ник я потому и спросил, что сам учу португальский и разумеется знаю, кто такой carioca :) Но почитав ваш профиль (а сам журнал закрыт для недрузей, так что только профилем и ограничился) и не обнаружив ничего, связанного хоть как-то с Бразилией или Португалией, я и удивился :) Стало быть, случайность?)
Comments
Спасибо)
очень символично, как раз последний звонок сегодня)))
а вы заводите себе аккаунт, буду рада видеть в гости!
добро пожаловать!
она просто отсюда писала))
когда я заводила асю, я не знала, какой ник придумать и списала то, что было написано на карандаше, который валялся на столе(ну это типа фирма),а потом стала искать людей с таким ником, выяснилось что они все поголовно живут в Бразилии, меня это насторожило, я залезла в испанско-русский словарь и узнала, что перевожусь я немного нимало, как "житель Рио-де-Жанейро " !!!! такая вот история!!!
А про ник я потому и спросил, что сам учу португальский и разумеется знаю, кто такой carioca :) Но почитав ваш профиль (а сам журнал закрыт для недрузей, так что только профилем и ограничился) и не обнаружив ничего, связанного хоть как-то с Бразилией или Португалией, я и удивился :)
Стало быть, случайность?)
но в любом случае добро пожаловать
а как меня нашла?
Будем общатся;)
Если хочешь, конечно.